48="íNo se puede crear el directorio [%s]!\ríQuite la protecci≤n contra escritura!"
49="íError: El directorio [%s]\rno se ha creado!"
50="íNo existe el directorio origen!"
51="íNo hay ficheros seleccionados!"
52="íNo existe un programa asociado con \r%s!"
53="íNo se encuentra el disco!"
54="íEl fichero %s no se encuentra!"
55="íError: %s no se puede eliminar!\r\ríQuite la protecci≤n contra escritura!"
56="íEl directorio\r%s\rno se puede eliminar!"
57="íNo puede copiar un fichero sobre sφ mismo!"
64="íError: No se puede leer %s!"
65="íError: No se puede escribir %s!\r\ríQuite la protecci≤n contra escritura!"
66="íDisco lleno!"
67="íNo existe el directorio destino!"
68="íNo puede mover o copiar mßs de un fichero\ra un s≤lo fichero!"
69="íEl directorio destino\r%s\r no es vßlido!"
80="íEl fichero %s\res de SOLO LECTURA!\r┐Estß seguro de querer eliminarlo?"
81="íEl fichero %s\rtiene los atributos OCULTO o SISTEMA!\r┐Estß seguro de querer eliminarlo?"
82="íEl fichero %s\res de SOLO LECTURA!\r┐Estß seguro de querer reemplazarlo?"
83="íEl fichero %s\rtiene los atributos OCULTO o SISTEMA!\r┐Estß seguro de querer reemplazarlo?"
96="Copia %i fichero(s) a "
97="Renombrar / mover %i fichero(s) a "
98="Descomprimir %i fichero(s) a "
99="Comprimir %i fichero(s) al archivo"
100="A±adir %i fichero(s) al archivo "
101="Descomprimir los ficheros en"
102="Mueve %i fichero(s) al archivo"
103="Busca"
104="Descomprimir ficheros"
105="Comprimir ficheros"
106="Copia \042%s\042 a"
107="Renombrar/mover \042%s\042 a"
112="No puede copiar/mover/crear un acceso directo\r[aquφ: %s]\ra su propio subdirectorio \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="íDemasiados ficheros seleccionados!"
116="íNo se puede crear la ventana!"
117="íLos ficheros en el origen y destino parecen iguales!"
118="Espacio total ocupado:\r%s bytes en %s fichero(s),\ren %s directorios"
119="Espacio total ocupado:\r%s bytes en %s fichero(s)"
120="\r\rEspacio usado actualmente\ren el disco origen: %s Bytes\r"
121="Requerido en el disco destino: %s Bytes"
122="No se puede copiar/mover, desde que el contenido del directorio fue cambiado por otra aplicaci≤n."
123="íS≤lo se puede imprimir un fichero a la vez!"
124="íNo se pueden imprimir programas!"
125="Error: el fichero tiene que estar asociado para poder imprimirlo!\r\rAbra el fichero con un editor e imprφmalo desde allφ."
126="Leyendo directorios: %3i (ESC para cancelar)"
128="Cambiar men· inicio..."
129="&Inicio"
130="íSe estß realizando una b·squeda! íTermφnela antes de cerrar el programa!"
131="Nuevo tφtulo para la opci≤n del men·:"
132="íNo se seleccion≤ el programa!\rSeleccione un programa con extensi≤n\r.exe, .com, .bat o .pif."
133="íUn programa no se puede asociar a otro programa!"
134="íNo se encontr≤ el programa!"
135="íLa etiqueta no puede empezar con un espacio!"
136="íLa etiqueta contiene caracteres no vßlidos como *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Cambiar men· principal..."
138="íLa barra de botones %s ha cambiado!\n┐Guardar cambios?"
139="&Eliminar"
140="&Cambiar..."
141="┐Quiere usar esta barra de botones como barra principal? "
142="íNo puede abrir la barra de botones %s dos veces para editarla!"
143="La asociaci≤n para la extensi≤n %s se ha cambiado. ┐Guardar cambios?"
144="Copia NO REGISTRADA."
145="íPor favor, REG═STRESE!"
148="NOTA:\n\nSi s≤lo quiere descomprimir una parte de los ficheros, haga DOBLE CLICK s≤lo en el fichero o directorio para mostrar el contenido.\nAhora puede seleccionar los ficheros que quiere descomprimir y luego copiarlos con F5."
160="íEsta funci≤n no se puede usar con ficheros comprimidos!"
161="íEl archivo destino estß da±ado!"
162="Los ficheros estßn siendo descomprimidos..."
163="Los ficheros estßn siendo comprimidos..."
164="Los ficheros estßn siendo eliminados..."
165="Error en el fichero comprimido "
166="┐Realmente quiere descomprimir %i ficheros a un directorio temporal y mostrarlos con Lister?"
167="┐Realmente quiere descomprimir el fichero seleccionado al directorio temporal y mostrarlo con Lister?"
168="íAtenci≤n: Si cierra Total Commander AHORA\ralgunos ficheros temporales\rno se eliminarßn!\r┐Estß seguro de querer salir?"
169="Descomprimir:"
170="El fichero %s ha cambiado. ┐Quiere actualizarlo en %s?"
171="┐Realmente quiere descomprimir el fichero seleccionado y editarlo?"
172="íSe requiere contrase±a!"
173="Contrase±a:"
174="íNecesita la versi≤n 2 de UC2 para realizar la operaci≤n!"
175="Introduzca el tama±o de cada fichero en bytes (abr. 1440, 1200, 720 y 360):"
176="íError CRC al descomprimir %s, fichero borrado!"
177="MΘtodo de compresi≤n no admitido, íel fichero %s no se puede descomprimir!"
178="íError al escribir %s! (posible raz≤n: disco lleno)"
179="íEl fichero %s estß encriptado y se omitirß!"
180="Desafortunadamente, no se pueden descomprimir directorios de un ZIP.\nUse el descompresor interno."
181="íNo pueden a±adirse ficheros!"
182="íOtro programa estß usando la biblioteca para descomprimir, intΘntelo cuando termine!"
183="Desafortunadamente, no se pueden descomprimir directorios desde un fichero RAR.\nDescomprima desde el directorio raφz."
184="Inserte disco %i"
185="íInserte el ·ltimo disco del backup!"
186="íS≤lo puede comprimir en vol·menes en unidades extraφbles!"
187="Por favor, especifique los ficheros que quiere descomprimir:"
188="íPor favor, haga clic en el bot≤n 'Sφ' cuando el descompresor termine!"
189="íNo se puede modificar un fichero de m·ltiples vol·menes!"
190="╔ste es un fichero ARJ de m·ltiples vol·menes. S≤lo se puede ver y descomprimir el contenido de esta parte del fichero.\n\nPor favor use 'Descomprimir' para descomprimir los ficheros de todos los vol·menes."
192="Crear acceso directo:"
193="Crear acceso directo de \042%s\042 como"
194="Crear acceso directo de %i ficheros en"
195="!!!"
196="íEl fichero WCSCUT32.DLL no se encuentra!"
197="íNo se puede crear un acceso directo!"
401="Necesita ZIP-NT 2.0.1 (de ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/WIN32/zip201xN.zip) para descomprimir los ficheros con espacios en el nombre! ┐Quiere usar esta versi≤n igualmente?"
402="Total Commander necesita corregir ZIP-NT para comprimir ficheros que contengan espacios en el nombre. El compresor serß copiado a wcmdzip.exe y arreglado (No se cambia el original).\n\n┐Proceder de todas formas?"
403="íZIP-NT fue arreglado!"
404="íLa correcci≤n ha fallado!"
608="íNombre de fichero no vßlido!"
609="íError en el nombre del fichero!"
610="íNo hay memoria!"
611="íNo se encontraron ficheros!"
612="íNo se encontr≤ el fichero!"
613="íError al escribir, disco lleno!"
614="íFichero de s≤lo lectura!"
615="íParßmetros err≤neos!"
616="íDemasiados ficheros abiertos!"
617="íNo se puede abrir el fichero!"
618="íCancelado!"
619="íPosible error de CRC! (Este error tambiΘn ocurre cuando pkunzip reemplaza ficheros)"
620="íError al descomprimir ficheros!"
621="íError al comprimir ficheros!"
622="íError de CRC, el fichero estß da±ado!"
623="íError de seguridad!"
624="íError de lectura!"
625="íError de escritura!"
626="íDemasiados ficheros!"
627="íNo encuentro el compresor! Debe instalar/configurar un compresor para manipular este tipo de archivos."
640="Error de sintaxis en la lφnea %i del men·:"
641="No se encuentra identificador en la lφnea %i del men·:"
642="Identificador desconocido en la lφnea %i del men·:"
643="END_POPUP perdido despuΘs de la lφnea %i del men·:"
1192="┐Eliminar dir. lleno?\níííCUIDADO: Aseg·rese que no hay otros dirs. en el subdir.!!!"
1193="No se puede eliminar el fichero:"
1194="íS≤lo puede recuperar un fichero a la vez!"
1195="Nombre de fichero local:"
1196="íLo siento, el servidor no permite el modo 'resume'!"
1197="Fichero local no encontrado, no se puede recuperar!"
1198="íFallo al renombrar!"
1199="Renombrar fichero a:"
1200="Copia remota"
1201="íDirectorio destino no encontrado!"
1202="Fallo en la transmisi≤n, ┐continuar la operaci≤n?"
1203="íNo puedo leer el directorio destino!"
1204="Copiar a dir./nuevo fichero:"
1205="Comando a enviar:"
1206="Enviar comando"
1207="Leer directorio"
1208="Transferir los siguientes ficheros en modo ASCII"
1209="Abortar"
1210="Cerrar"
1211="íDEBE especificar el nombre del servidor y de la sesi≤n!
1212="íYa existe una sesi≤n con ese nombre, use otro!"
1213="íNo se ha seleccionado un servidor!"
1214="Recibir en tarea aparte"
1215="Enviar en tarea aparte"
1216="Esperando al servidor..."
1217="íRecepci≤n abortada!"
1218="íEnvφo abortado!"
1219="íFall≤ el comando TYPE!"
1220="íFall≤ Bind!"
1221="íFall≤ GetSockName!"
1222="íFall≤ Listen!"
1223="íFall≤ el comando PORT!"
1224="íOrigen y destino diferentes!"
1225="íComando en proceso!"
1226="íNo se puede crear directorio remoto!
1227="íCancelar!"
1228="íNo se pudieron cambiar los atributos ficheros remotos!"
1229="El fichero %s ha cambiado. ┐Quiere enviarlo de nuevo a %s?"
1230="No se puede reenviar - ┐Quiere quedarse el fichero cambiado '%s'?"
1231="El fichero %s ya existe en el directorio destino, pero con las may·sculas cambiadas.\níEl archivo destino serß reemplazado en sistemas no Unix! ┐Continuar?"
1236="íError en transferencia remota! íProbablemente no admitida por el servidor!"
1237="íCUIDADO: %i operaciones activas en segundo plano!\nCerrar igualmente?"
1238="┐Quiere cerrar la conexi≤n con '%s?\n\nNOTA: íPuede tener hasta 10 conexiones abiertas al mismo tiempo, y\npasar de una a otra como si fueran unidades (0..9)!"
1239="Lo siento, Total Commander no puede interpretar la lista de ficheros de este FTP.\n Deberß intentarlo con un cliente FTP de verdad como WS_FTP."
1240="Convertir nombres a min·sculas"
1241="Preservar fechas"
1242="Bajar luego (a±adir a la lista)"
1243="Nombre de la lista de descargas:"
1244="El fichero ya existe, íno puedo bajarlo!"
1245="íError de escritura en el fichero!"
1246="íFichero remoto no encontrado!"
1247="íSe requiere autorizaci≤n!"
1248="íError interno del servidor!"
1249="íNombre para archivo local no vßlido!"
1250="íError desconocido!"
1251="íCUIDADO! íArchivo binario transmitido como texto!"
1252="íCUIDADO! íIntenta enviar un archivo binario en modo texto!\níLa copia podrφa resultar inservible! ┐Abortar transferencia?"
1253="íEl archivo existe en el disco local!"
1254="Sobrescribir;Recuperar\tAbortar"
1255="Recuperar"
1256="Continuar todos"
1264="Automßtico"
1265="Dividir"
1266="Combinar"
1267="Dividir el fichero '%s' en el directorio:"
1268="íDivisi≤n de %s completada!"
1269="íNo puedo abrir el archivo de entrada %s!"
1270="íNo puedo crear el fichero de salida!"
1271="íError leyendo el fichero %s!"
1272="íError escribiendo el fichero de salida!"
1274="íDivisi≤n abortada!"
1275="íDemasiadas partes! íEl mßximo es de 999!"
1276="íNo puedo eliminar todos los ficheros del dir. destino!"
1277="íError al partir fichero desconocido!"
1278="Juntar %s y todos los ficheros del grupo en el directorio:"
1279="íCombinaci≤n de %s completada (no se dispone de CRC)!"
1280="íCombinaci≤n de %s completada (comprobaci≤n del CRC OK)!"
1282="íCombinaci≤n abortada!"
1283="íCuidado: fallo en la comprobaci≤n del CRC!"
1284="íCuidado: el nuevo fichero tiene un tama±o diferente!"
1285="íError de combinaci≤n desconocido!"
1286="inactivo"
1287="desconocido"
1288="Ya existe el fichero, renombrar o reemplazar:"
1289="Por favor, inserte disco o indique nuevo destino:"
1290="Eliminar los siguientes ficheros y dirs.?\nPulse NO para otro disco, CANCELAR para abortar:\n\n"
1291="Decodificar"
1292="Codificar"
1293="Decodificar el fichero %s al directorio:"
1295="íDecodificaci≤n abortada!"
1296="íCUIDADO: No se ha decodificado nada!"
1297="íError de CRC decodificando fichero, probablemente sea defectuoso!"
1298="ERROR: íFin de fichero prematuro! Si es un fichero en varias partes,\nlas partes DEBEN estar numeradas asφ: name01.uue, name02.uue, ..."
1299="íCUIDADO: Caracteres ilegales en el fichero de entrada!
1300="íError de decodificaci≤n desconocido!"
1301="Codificar el fichero %s en el directorio:"
1302="íCodificaci≤n abortada!"
1303="íError de codificaci≤n desconocido!"
1304="íDebe seleccionar s≤lo el PRIMER fichero a combinar! Los ficheros deben estar numerados en orden ascendente!"
1305="Total Commander (pulse ENTER despuΘs de ALT+TAB)"
1306="IMPORTANTE: Si Total Commander no reaparece al pulsar Alt+TAB, deberß pulsar ENTER para reactivarlo."
1328="De izq. a dcha.: Copiar %i ficheros, total: "
1329="De dcha. a izq.: Copiar %i ficheros, total: "
1330=" bytes"
1331="IZQ.: "
1332="DCHA.: "
1333="Seleccionar directorio:"
1334="Confirmar sobrescritura"
1335="íError copiando ficheros!"
1336="íError moviendo ficheros!"
1337="íLos ficheros son DIFERENTES!"
1338="Comparar"
1339="o seleccione un tipo (grupo) predefinido:"
1340="&Definir..."
1341="Definir selecci≤n"
1342="S≤lo ficheros de este tipo:"
1343="íImpresi≤n en marcha!"
1344="Pßgina"
1345="Imprimir"
1346="CUIDADO: El fichero resultante puede ser ilegible, p.e. si lo a±ade a ficheros .doc. ┐Continuar?"
1347="Por favor inserte disco con:"
1348="íFunci≤n no implementada!"
1349="Fichero(s) modificados, ┐comparar de nuevo?"
1350="Plugin"
1351="mm"
1352="en"
1353="Ficheros distintos"
1354="íNo puedo comprimir! Alg·n fichero tiene mßs de 2Gb, lφmite para ficheros comprimidos!"
1355="Cuidado: el tama±o de los archivos seleccionados (sin comprimir) es de mßs de 2Gb.\n Si el archivo final tambiΘn lo es, puede que no se pueda abrir con algunos descompresores.\n ┐Desea continuar?"
1356="Sin definir (predeterminado)"
1357="íNo hay impresoras configuradas! Por favor, a±ada una impresora antes de continuar (Panel de control-Impresoras o Inicio-Configuraci≤n-Impresoras)"
1358="Diferencia horaria en horas: >0 si el servidor estß al OESTE de su localidad"
1359="Sincronizar con FTP:\n\n\íCUIDADO: Esta funci≤n cambia la fecha y hora de los ficheros locales incluso cuando Θstos se envφan al servidor remoto!\nPor favor, lea la ayuda sobre el tema antes de continuar."
1360="Error - 'Sincronizar' solo admite las siguientes combinaciones:\ndirectorio<->directorio\ndirectorio<->archivo zip\ndirectorio<->servidor ftp\narchivo zip<->archivo zip (solo comparar)"
1361="Error - íDos ficheros con el mismo nombre pero diferentes may·sculas/min·sculas existen en el servidor remoto!\nPuesto que Windows no admite esto en sus unidades, deberß eliminar uno de los ficheros 'duplicados' antes de proceder!"
1362="Pulse 'Esc' para abortar"
1363="┐Reintentar con el mismo nombre/clave, o cambiarlos?"
1364="&Reintentar;Ca&mbiar;&Abortar"
1365="Autodetecci≤n"
1366="Definir uno nuevo (para servidores 'raros')"
1367="íDebe especificar al menos la primera cadena!"
1368="Guardar tipo de servidor como:"
1369="íYa hay uno con ese nombre! ┐Actualizar este tipo de servidor?"
1370="íTipo de servidor no reconocido! ┐Quiere crear n nuevo tipo de servidor?"
1371="Pulse 'OK' cuando el programa termine..."
1372="íAccess denegado!"
1373="Fichero bloqueado por:"
1374="íEl fichero no estß bloqueado por la red!\n(Quizß por estΘ bloqueado por otro programa)"
1375="&Renombrar cada fichero por separado"
1376="Importar desde fichero..."
1377="muestra"
1378="íDebe entrar como administrador para cargar/quitar el controlador de puerto paralelo!\nSi no puede hacerlo, puede pedirle a su administrador arrancar Total Commander con los parßmetros /INSTALLDRIVER o /REMOVEDRIVER"
1379="┐Esta mßquina serß el servidor o el cliente?\nExplicaci≤n: Una mßquina es el cliente y la otra el servidor.\nEl cliente es el ordenador que harß todas las operaciones."
1535="íAtenci≤n: ambos paneles muestran el mismo directorio!"
1536="Guardar tambiΘn dir. &destino"
1537="Hist≤rico (Alt+Abajo)"
1538="Men· directorios (Ctrl+D)"
1539="Duplicar pesta±a\tCtrl+T"
1540="Cerrar pesta±a\tCtrl+W"
1541="Cerrar todas las pesta±as"
1542="Copiar al otro panel"
1543="Renombrar/bloquear pesta±a"
1544="Bloquear pesta±a"
1545="Guardar pesta±as a fichero"
1546="Cargar pesta±as, mantener actuales"
1547="Cargar pesta±as, reemplazar actuales"
1548="Auto-renombrar copiados"
1549="Auto-renombrar en destino"
1550="┐Cerrar las pesta±as inactivas?"
1551="íPesta±a bloqueada! ┐Cerrar?"
1552="Lister:"
1553="Color del texto"
1554="Color de fondo"
1555="Selecci≤n (texto)"
1556="Selecci≤n (fondo)"
1557="Color de enlaces"
1558="Comparar por contenido:"
1559="Diferencias - modo texto"
1560="Diferencias - modo texto (selecci≤n)"
1561="Diferencias - modo binario"
1562="Diferencias - modo binario (selecci≤n)"
1563="Este directorio contiene nombre de ficheros de una pßgina de c≤digos diferente. No todas las operaciones son posibles (p.e. ZIP, FTP)"
1564="Si Θste es su idioma principal, cambie las opciones para programas no-Unicode en Panel de Control/Configuraci≤n Regional/Avanzado..."
1565="&No mostrar de nuevo este mensaje"
1566="Seleccione los caracteres a incluir:"
1567="íATENCI╙N!"
1568="Guardar pesta±as de ambos paneles"
1569="Bloqueado, pero permite cambiar directorios"
1570="Carga nuevos nombres para el siguiente paso"
1571="Cerrar pesta±as duplicadas"
1572="Vistas Personalizadas"
1573="El orden ha sido modificado, ┐guardar?"
1574="íNuevo cachΘ de miniaturas guardado!"
1575="íError, no encontrado el fichero %S! íElimine todos los enlaces a Total Commander, ejecute 'tcuninst.exe' y elija 'repair'!"
1576="CUIDADO: Cambiar el tama±o de las miniaturas eliminarß el archivo de respaldo,\ntodas las imßgenes deberßn generarse nuevamente.\n┐Desea continuar?
1613="Debe seleccionar una lφnea en cada panel desde las cuales comenzar.\nEs ·til para comparar pßrrafos no detectados automßticamente."
1614="UUsar el comando MDTM para modificar la hora de los ficheros subidos."
1615="Enviar la hora del fichero como UTC/GMT (hora de Greenwich)."
1616="Sobrescribir con igual fecha o anterior."
1617="Sobrescribir si son mßs peque±os."
1618="Sobrescribir si son mßs grandes."
1619="A±adir opciones y directorios a la lista"
1620="Eliminar la entrada seleccionada de la lista"
1621="íS≤lo pueden a±adirse sesiones FTP de la lista!"
1622="Guardar opciones de sincronizaci≤n"
1623="Guardar opciones de visualizaci≤n (->, <-, duplicados, etc.)"
1624="íError, extensi≤n muy larga! íMßximo 15 caracteres!"
1625="┐Error, no se pudo cargar el plug-in!"
1626="Pulse Aceptar para leer los nombres una vez haya terminado."
1627="íEl n·mero de lφneas del fichero es incorrecto! Tiene %i y deberφan ser %i!"
1628="íError al enviar fichero!"
1629="%d nivel(es)"
1630="Abrir lista de opciones+directorios guardadas"
1631="íError: el directory [%s]\rya existe!\rPor favor, especifique otro nombre."
1632="Por favor, indique el tama±o del archivo en KBytes (1 KByte=1024 Bytes):"
1633="Biblioteca para OpenSSL no encontrada.\nPara utilizar conexiones SSL, por favor descargue las DLLs de OpenSSL de Internet\ny c≤pielas en el directorio del Total Commander."
1634="En primer plano"
1635="Ya existe un directorio llamado %s.\n\n┐Desea mover el directorio o fichero dentro de este subdirectorio?"
1636="No es posible usar la ayuda en HTML. Por favor, descargue el archivo de ayudaen formato HLP de www.ghisler.com."
1637="Nuevo Comando (em_xyz):"
1638="Guardar una copia del comando actual"
1639="Cambiar el comando %s"
1640="Error al asignar el siguiente atributo:""
1641="┐Continuar?"
1642="Este plug-in no admite vistas personalizadas"
5302="&Mostrar pesta±as tambiΘn cuando solo hay una"
5303="&Pesta±as en varias lφneas"
5304="Misma anc&hura para todas las pesta±as"
5305="&Limitar longitud del tφtulo a:"
5306="caracteres"
5307="&Confirmar cerrar todas las pesta±as"
5308="Cerrar pesta±a con doble-click"
5309="Ctrl+&Arriba abre nueva pesta±a"
5310="Abrir nueva pesta±a junto a la actual"
5311="Mostrar bloqueo con un asterisco *"
5312="Activar panel destino al activar una de sus pesta±as"
5313="Mostrar siempre letra de &unidad en el tφtulo de la pesta±a"
5320="Copiar/Eliminar"
5321=" MΘtodo de copia (ís≤lo expertos!) "
5322="Usar modo por omisi≤n (seguro, no muy rßpido)"
5323="Usar tambiΘn modo para grandes archivos (sin usar cachΘ)"
5324="Usar modo de compatibilidad para las siguientes unidades:"
5325="Usar copiar y pegar vφa Explorador (solo en caso de problemas)"
5326=" Tama±o de cachΘ para ficheros peque±os: "
5327=" Tama±o de cachΘ para ficheros grandes: "
5328="Origen+&Destino en el mismo disco:"
5329="&Origen+Destino en discos distintos:"
5330="&Indique letras de unidades, p.e. CDEF, o *"
5331=" Opciones genΘricas para copiar y eliminar "
5332="Copiar fecha/hora de directorios"
5333="Usar mΘtodo de eliminar de Explorador (rßpido, no gestiona comentarios)"
5334="Las siguientes unidades estßn en el mismo disco fφsico (p.e. CDE,FGH):"
5335="&F8/Supr mueve a la papelera (MAYS=eliminar)"
5336="Memoria USB"
5339="Miniaturas"
5340=" Miniaturas: general "
5341="&Guardar cachΘ en (dejar en blanco para desactivar):"
5342="Predete&rminado"
5343="&Copiar/eliminar miniaturas con los ficheros"
5344="Mo&strar campos especφficos bajo la miniatura (p.e. tama±o):"
5345="&A±adir..."
5346="&Tama±o de la miniatura:"
5347="Pφxeles"
5348=" Crear miniaturas "
5349="&Usar Explorador (OLE2) para:"
5350="Conseguir de plug-ins de &Lister para:"
5351="Conseguir de &Irfan-/Xnview para:"
5352="&Miniaturas de fich. de texto para:"
5353=" Compactar cachΘ de miniaturas "
5354="Eliminar miniaturas de ficheros inexistentes"
5355="Eliminar miniaturas de CDs ya retirados"
5356="Eliminar miniaturas de unidades inaccesibles (p.e. red, USB)"
5357="Compactar"
5358="Camp&os por tipo"
5360="Plugins"
5361=" Descargar nuevos plugins de ghisler.com "
5362="&Abre su navegador con la pßgina de plugins. Instalaci≤n: tras descargar el archivo del plugin, ßbralo con Total Commander y siga las instrucciones."
5363=" Plugins de compresi≤n (.WCX) "
5364="&Se utilizan para abrir archivos no reconocidos internamente por Total Commander."
5365=" Plugins de sistema de archivos (.WFX) "
5366="P&ermiten acceso a discos no accesibles por Windows, p.e. el sistema de archivos de Linux o dispositivos externos como Palms/PocketPC."
5367=" Plugins para Lister (.WLX) "
5368="Per&miten mostrar correctamente tipos de ficheros como imßgenes, hojas de cßlculo, ficheros con formato CSV, etc. con Lister (F3, Ctrl+Q)."
5369=" Plugins de contenido (.WDX) "
5370="Permite&n mostrar informaci≤n extra de algunos ficheros, como mp3 o fotos digitales en la lista de ficheros, usarlos en b·squedas o para renombrar."
5371="Descargar"
5372="Configurar"
5380="Personalizar Vista"
5381="Config&uraciones de vistas personalizadas (se pueden ordenar arrastrando):"
5382="&Nueva"
5383="&Editar"
5384="Eli&minar"
5385="&Copiar"
5386="Config. columnas para el sist. de archivos:"
5387="<Normal>"
5390="Registro de Actividad"
5391="Re&gistro de ops. con archivos"
5392="Regi&strar operaciones"
5393="C&opiar/Mover/Crear acceso directo"
5394="&Eliminar"
5395="Crear/e&liminar directorios"
5396="Des/&Comprimir/Comprobar archivos"
5397="Plugins de S&istemas de Archivos"
5398="NOTA: el cliente FTP crea su propio registro de actividad"
5400="Lista de Exclusiones"
5401="&Ignorar (no mostrar) los siguientes ficheros y dirs:"
5402="A±adir nombres seleccionados con ruta completa"
5403="A±&adir nombres seleccionados"
5404="&Guardar en:"
5406="Estado de la Operaci≤n"
5407="Registrar operaciones con Θxito"
5408="Registrar e&rrores"
5409="Registrar ficheros que se han saltado (saltar al copiar/mover...)"
5410="Crear nuevo archivo:"
5411="&Nunca (registrar siempre en un archivo)"
5412="Cada &dφa a medianoche"
5413="Cuando el &archivo supere los"
5414="KBytes"
5415="Guardar como mßximo"
5416="archivos de registro"
5421="Propiedades del fichero comprimido"
5422="General"
5423="fichero:"
5424="Compresor:"
5425="Tama±o original:"
5426="Tama±o comprimido:"
5427="Compresi≤n:"
5428="MΘtodo:"
5429="Fecha:"
5430="Hora:"
5431="Atributos:"
5432="&Cerrar"
5433="&Descomprimir y ejecutar"
5434="Descomp. todo y ejecut&ar"
5441="Descomprimir ficheros"
5442="Descomprimir fichero a:"
5443="&Descomprimir directorios si se guardaron"
5444="&Remplazar ficheros existentes"
5445="┴rbol"
5461="Descomprimir ficheros"
5462="Descomprimir fichero a:"
5463="&Ficheros a descomprimir:"
5464="&Descomprimir directorios si se guardaron"
5465="&Reemplazar ficheros existentes"
5466="┴rbol"
5467="Descomprimir cada &archivo en un dir. aparte (nombre del archivo)"
6104="Nota: Usar la barra invertida '\' para rutas de red (UNC), la barra '/' plug-ins de sistemas de archivos, y los ':' para unidades virtuales, como el escritorio."
6105="Actualizar cuando el plug-in actualice datos"
6106="Actualizar al crear, eliminar o renombrar ficheros"
6107="TambiΘn cuando cambien el ta&ma±o, la fecha u otros atributos"
6108="&Situar los ficheros nuevos (o modificados) al final de la lista (por omisi≤n: ordenados)"
6109="No reaccionar a los cambios cuando no estΘ en primer plano"
6110="Actualizar barra de estado (n·mero de ficheros)"
6111="Actualizar cabecera (espacio libre)"
6112="No actualizar automßticamente estas unidades:"
6120="B·squeda Rßpida"
6130="┴rbol"
6131="Mostrar d&irectorios entre corchetes [ ]"
6132="&Limitar ancho de columnas en modo reducido a:"
6133="Pφxeles"
6134="MΘ&todo de ordenaci≤n:"
6135="AlfabΘtico, considera los acentos\nAlfanumΘrico, (ANSI)\nOrden natural: ANSI y n·meros\nOrden natural: alfabΘtico y numΘrico"
6136="&Comentarios en descript.ion/files.bbs"
6137="Commentarios del E&xplorador (OLE2)"
6138="&Personalizado:"
6140="Iconos"
6141="Iconos para carpetas especiales: Total &Commander"
6142="Iconos para carpetas especiales: Carpetas &Virtuales (p.e. la Red)"
6145="&Ir siempre a la raφz de la unidad al cambiar"
6146="&Abrir ficheros y directorios con un s≤lo click"
6147="&Seleccionar s≤lo el nombre al renombrar, sin extensi≤n"
6148="Autocompletar rutas"
6149="A±adir nombre sugerido"
6201="Comparar contenido"
6202="&Comparar"
6203="&Pr≤xima diferencia"
6204="Diferencia &anterior"
6205="&Fuente"
6206="&Unicode"
6207="&Resincronizar comparaci≤n desde aquφ"
6208="&Pegar aquφ"
6209="&Editar"
6210="Copiar -&>"
6211="Copiar &<-"
6212="&Deshacer"
6213="&Ignorar espacios repetidos"
6214="Ignorar &lφneas frecuentes"
6215="&Binario"
6251="Sincronizar directorios"
6252="&Comparar"
6253="S&incronizar"
6254="Sub&dirs"
6255="&por contenido"
6256="i&gnorar fecha"
6257="Mostrar:"
6258="dupl."
6259="·nicos"
6260="Pulse 'Comparar' para empezar"
6261="&Seleccionar para copiar (direcci≤n por defecto)\tCtrl+D"
6262="&Deseleccionar\tCtrl+M"
6263="Seleccionar para copiar -> (izq. a dcha.)\tCtrl+L"
6264="Seleccionar para copiar <- (dcha. a izq.)\tCtrl+R"
6265="Invertir direcci≤n de copia\tCtrl+W"
6266="Ver fichero a la izquierda\tF3"
6267="Ver fichero a la derecha\tShift+F3"
6268="&Comparar izq. y dcha.\tCtrl+F3"
6269="<- Elim. izq."
6270="-> Elim. dcha."
6271="Cerrar"
6272="Cambiar fecha/hora por la local"
6273="Hora FTP"
6274="diferencia"
6275="dT="
6276="h"
6277="Solo seleccionados"
6278="(en ventana principal)"
6279="Im&primir seleccionados...\tCtrl+P"
6280="AsimΘtrico"
6281="Eliminar en ambos lados"
6301="Configurar pßgina"
6302="Paso fijo:"
6303="Mßrgenes:"
6304="Izquierda:"
6305="Derecha:"
6306="Superior:"
6307="Inferior:"
6308="Impresora:"
6309="Cabecera:"
6310="Cabecera"
6311="Texto cabecera"
6312="Ejemplo: %d - Pßg. %p de %t -> c:\ - Pßg. 1 de 3"
6313="Imprimir margen y cabecera"
6401="Definir tipo de servidor"
6402="Definici≤n:"
6403="Formato del directorio del servidor:"
6404="Definiciones adicionales (opcional, para servidores mßs complejos):"
6405="Datos interpretados para datos en bruto:"
6406="Nombre:"
6407="Tama±o:"
6408="Fecha/Hora:"
6409="Tipo:"
6410="Errores:"
6411="Cargando tipos conocidos..."
6501="Definir colores por extensi≤n"
6502="Extensiones (ordenar arrastrando, editar con <ESPACIO>):"
6503="A±adir..."
6504="Eliminar"
6505="Editar..."
6601="Herramienta Renombrar"
6602="Mßscara: nombre de fichero"
6603="[N] Nombre"
6604="[N#-#] Rango"
6605="[C] Contador"
6606="[YMD] Fecha"
6607="[hms] Hora"
6608="Extensi≤n"
6609="[E] Ext."
6610="[E#-#] Rango"
6611="Sin cambios\nMin·sculas\nMAY┌SCULAS\nMay. primera letra\nMay. Cada Palabra"
6612="Buscar y reemplazar"
6613="Buscar:"
6614="Cambiar por:"
6615="MAYS./min·sculas"
6616="Definir contador [C]"
6617="Inicio:"
6618="Incremento:"
6619="N·meros:"
6620="íEmpezar!"
6621="Cerrar"
6622="Pulse 'íEmpezar!' para renombrar!"
6623="Deshacer"
6624="Ver cambios"
6625="[=?] Plug&in"
6626="RegE&x"
6627="&Subst."
6628="&Cargar nombres de fichero..."
6629="&Editar nombres..."
6630="Configurar e&ditor..."
6801="Imprimir directorio"
6802="&Fuente"
6803="N"
6804="K"
6805="Mostrar:"
6806="Ancho de pßgina\nAncho de ventana\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="&Configurar..."
6808="&Mßrgenes..."
6809="&Imprimir..."
6810="Doble cara"
6831="Descripci≤n"
6832="Descripci≤n de:"
6833="Usar fuente &OEM (DOS)"
6841="Plug-ins Sistemas de Ficheros"
6842="Plug-ins instalados:"
6843="&A±adir"
6844="&Eliminar"
6845="&Renombrar"
6901="&Configurar vista n║:"
6902="&Nombre:"
6903="Etiqueta"
6904="Ancho"
6905="Alineado"
6906="Contenido de la columna"
6907="&A±adir columna"
6908="&Eliminar columna selecc."
6909="Mover columna seleccionada"
6910="A&plicar"
6911="A&justar columnas al ancho del panel"
6912="&Barra de despl. horizontal"
6913="Cambiar a e&sta vista al usar este plug-in"
7001="Seleccionar Comando Interno"
7002="&Categorφa:"
7003="C&omando:"
7004="N║:"
7005="&Descripci≤n:"
7006="&Filtro:"
7007="&Nuevo..."
7008="&Editar..."
7009="Eli&minar"
7010="&Renombrar/Copiar..."
7101="Pulsar en 'Cerrar' cuando sea posible eliminar el fichero."
30000="Ir a la posici≤n (en %)"
30001="íError al leer el disco!"
30002="íNo se encuentra el fichero!"
30003="Introduzca el texto a buscar"
30004="B·squeda cancelada"
30005="No se encuentra:"
30006="íNada seleccionado!"
30007="íAtenci≤n: El bloque seleccionado es muy grande, s≤lo se copiarßn 64Kb!"
